Здравствуйте, Наталья! Дело в том, что чаще всего отеки десны и переходной складки появляются на фоне обострения или острого хронического периодонтита. Так как костная ткань более тонкая с наружней стороны, то гнойный экссудат "идет" именно в эту сторону. Рекомендую вас обратиться к стоматологу для поиска скрытого кариозного очага, который привел к периодонтиту. Переохлаждение могло спровоцировать обострение периодонтита зуба.
Если вас смущает, что сам зуб, в принципе, не болит, то это часто бывает в моей практике: безболезненное "опухание" - это результат компенсации, а чем больше будет отек - тем больше шансов, что чувство распирания приведет к сильным болям.
Чем раньше вы обратитесь за помощью к специалисту, тем больше шансов сохранить зуб.
Желаю вам скорейшего выздоровления!